Апостиль и консульская легализация документов: в чём разница и что выбрать

Введение

Когда требуется подтвердить подлинность российских документов за рубежом — для учёбы, работы, эмиграции или заключения брака, возникает закономерный вопрос: что именно нужно оформить - апостиль или консульскую легализацию?

На первый взгляд, это похоже: и там, и там документ получает отметку, которая подтверждает его юридическую силу за границей. Но на деле разница между процедурами принципиальная.

В этой статье мы подробно разберём:

• Что такое апостиль и где он действует;

• Чем отличается консульская легализация;

• В каких случаях нужна одна процедура, а в каких другая;

• Сколько стоят и сколько занимают времени эти услуги;

• Как их можно оформить в Москве быстро и без лишней бюрократии.

Что такое апостиль?

Апостиль - это упрощённый способ подтверждения подлинности официальных документов для использования за границей.

• Применяется в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года (более 120 стран, включая большинство стран Европы, США, Израиль и другие).

Для каких документов ставят апостиль

• Дипломы, аттестаты, приложения к ним (услуга нотариального перевода дипломов);

• Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смене имени);

• Справки о несудимости (услуга перевода справок о несудимости);

• Документы о регистрации компании (услуга перевода для бизнеса);

• Доверенности и другие нотариальные акты.

Апостиль ставится уполномоченным органом РФ - например, Министерством юстиции, Министерством образования или ЗАГСом.