Заказать в Telegram

Стоимость перевода и других услуг

Мы качественно и оперативно осуществляем заказы любой сложности по приемлемым ценам

Иллюстрация

Точные тарифы письменного перевода по языкам

Цена за 1 800 знаков с пробелами готового перевода, с учётом НДС. Тарифы действуют для Москвы и Московской области. Полный паспорт, свидетельства, дипломы, справки, договоры и другие документы рассчитываются по языку и объёму. Срочный перевод: тариф × 2.

ЯзыкНа русскийС русского
Азербайджанский620 ₽700 ₽
Албанский800 ₽1 200 ₽
Английский580 ₽680 ₽
Арабский1 300 ₽1 400 ₽
Армянский700 ₽800 ₽
Белорусский550 ₽600 ₽
Болгарский700 ₽800 ₽
Венгерский800 ₽900 ₽
Вьетнамский2 000 ₽2 200 ₽
Греческий900 ₽1 000 ₽
Грузинский700 ₽800 ₽
Датский800 ₽900 ₽
Дари1 200 ₽1 300 ₽
Иврит1 500 ₽1 600 ₽
Индонезийский1 300 ₽1 500 ₽
Испанский600 ₽700 ₽
Итальянский600 ₽700 ₽
Казахский550 ₽600 ₽
Каталонский1 200 ₽1 300 ₽
Киргизский600 ₽700 ₽
Китайский1 000 ₽1 100 ₽
Корейский1 000 ₽1 100 ₽
Курдский1 300 ₽1 500 ₽
Лаосский1 200 ₽1 500 ₽
Латынь1 000 ₽1 100 ₽
Латышский700 ₽800 ₽
Литовский700 ₽800 ₽
Македонский1 000 ₽1 100 ₽
Мальтийский1 300 ₽1 500 ₽
Молдавский600 ₽800 ₽
Монгольский1 200 ₽1 300 ₽
Немецкий550 ₽700 ₽
Нидерландский800 ₽900 ₽
Норвежский800 ₽900 ₽
Фарси1 000 ₽1 100 ₽
Польский700 ₽800 ₽
Португальский800 ₽900 ₽
Пушту1 600 ₽2 000 ₽
Румынский700 ₽800 ₽
Сербский1 100 ₽1 200 ₽
Словацкий800 ₽1 100 ₽
Словенский800 ₽1 100 ₽
Таджикский620 ₽700 ₽
Тайский1 600 ₽2 000 ₽
Турецкий800 ₽900 ₽
Туркменский800 ₽900 ₽
Узбекский620 ₽700 ₽
Украинский550 ₽600 ₽
Урду1 200 ₽1 300 ₽
Финский1 100 ₽1 200 ₽
Французский600 ₽680 ₽
Хинди1 200 ₽1 300 ₽
Хорватский800 ₽900 ₽
Черногорский1 000 ₽1 100 ₽
Чеченский750 ₽1 000 ₽
Чешский800 ₽900 ₽
Шведский1 100 ₽1 200 ₽
Эстонский800 ₽900 ₽
Японский1 200 ₽1 300 ₽

Паспорт, ID-карта или права с нотариальным заверением

Для физических лиц: перевод страницы паспорта с фото, ID-карты или водительского удостоверения на русский с азербайджанского, армянского, белорусского, казахского, киргизского, таджикского, туркменского, узбекского или украинского. Цена включает нотариальное заверение. Полный паспорт и другие языки — по тарифу языка и объёму. Цены указаны с учётом НДС. Обычный перевод личных документов — 2 рабочих дня; срок срочного заказа согласуем при оформлении.

Услуга и условияСтоимость
Паспорт, ID-карта или права с нотариальным заверением — Москва1 300 ₽
Паспорт, ID-карта или права с нотариальным заверением — Московская область1 400 ₽

Узкоспециализированный перевод

Цена за 1 800 знаков с пробелами готового перевода, с учётом НДС. Тарифы действуют для Москвы и Московской области. Полный паспорт, свидетельства, дипломы, справки, договоры и другие документы рассчитываются по языку и объёму. Срочный перевод: тариф × 2.

ЯзыкНа русскийС русского
Азербайджанский800 ₽900 ₽
Албанский1 040 ₽1 560 ₽
Английский800 ₽880 ₽
Арабский1 700 ₽1 820 ₽
Армянский800 ₽900 ₽
Белорусский700 ₽800 ₽
Венгерский1 040 ₽1 170 ₽
Греческий1 170 ₽1 300 ₽
Грузинский800 ₽900 ₽
Испанский800 ₽910 ₽
Итальянский800 ₽910 ₽
Казахский700 ₽800 ₽
Киргизский700 ₽800 ₽
Китайский1 300 ₽1 430 ₽
Латышский910 ₽1 040 ₽
Литовский910 ₽1 040 ₽
Молдавский800 ₽900 ₽
Немецкий700 ₽800 ₽
Нидерландский1 040 ₽1 170 ₽
Норвежский1 040 ₽1 170 ₽
Польский800 ₽1 040 ₽
Португальский1 040 ₽1 170 ₽
Румынский800 ₽900 ₽
Сербский1 200 ₽1 300 ₽
Словацкий1 000 ₽1 200 ₽
Словенский1 000 ₽1 200 ₽
Таджикский700 ₽800 ₽
Турецкий1 040 ₽1 170 ₽
Туркменский900 ₽1 100 ₽
Узбекский700 ₽800 ₽
Украинский700 ₽800 ₽
Финский1 430 ₽1 560 ₽
Французский700 ₽800 ₽
Чешский1 040 ₽1 100 ₽
Шведский1 430 ₽1 560 ₽

Дополнительные переводческие услуги

Цены указаны с учётом НДС. Обычный перевод личных документов — 2 рабочих дня; срок срочного заказа согласуем при оформлении.

Услуга и условияСтоимость
Редактирование предоставленного перевода
50% тарифа перевода расчётной страницы по языку. Нужен редактируемый электронный файл; повторный заказ — не позднее 3 месяцев.
50% тарифа перевода страницы / 1800 знаков
Перевод печати, категория I200 ₽ / печать; срочно: 200 ₽
Перевод печати, категория II300 ₽ / печать; срочно: 600 ₽
Перевод иностранной визы250 ₽ / виза
Перевод штампа о пересечении границы50 ₽ / штамп
Перевод штампа «Апостиль», категория I300 ₽ / штамп; срочно: 500 ₽
Перевод штампа «Апостиль», категория II350 ₽ / штамп; срочно: 500 ₽
Перевод аккредитованным переводчикомПо согласованию / заказ
Последовательный перевод при сделке у нотариуса
Минимальный заказ — 1 час.
3 000 ₽ / час

I: Азербайджанский, албанский, английский, венгерский, датский, испанский, итальянский, латышский, литовский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, узбекский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский.
II: Арабский, армянский, белорусский, болгарский, вьетнамский, греческий, грузинский, дари, иврит, индонезийский, казахский, каталонский, киргизский, китайский, корейский, курдский, лаосский, латынь, македонский, молдавский, монгольский, фарси, пушту, сербский, таджикский, тайский, турецкий, туркменский, украинский, урду, хинди, черногорский, чеченский, японский.

Заверение и нотариальные услуги

Цены указаны с учётом НДС. Обычный перевод личных документов — 2 рабочих дня; срок срочного заказа согласуем при оформлении.

Услуга и условияСтоимость
Удостоверение перевода печатью компании — физлица300 ₽ / документ
Удостоверение перевода печатью компании — юрлица500 ₽ / документ
Нотариальное удостоверение подписи переводчика — физлица, Москва
Стоимость перевода оплачивается отдельно.
1 000 ₽ / документ; срочно: 1 100 ₽
Нотариальное удостоверение подписи переводчика — физлица, Московская область
Стоимость перевода оплачивается отдельно.
1 100 ₽ / документ; срочно: 1 300 ₽
Нотариальное удостоверение подписи переводчика — юрлица, Москва
Стоимость перевода оплачивается отдельно.
1 200 ₽ / документ; срочно: 1 300 ₽
Нотариальное удостоверение подписи переводчика — юрлица, Московская область
Стоимость перевода оплачивается отдельно.
1 200 ₽ / документ; срочно: 1 400 ₽
Нотариальное удостоверение копии документа или перевода — физлица, Москва250 ₽ / страница
Нотариальное удостоверение копии документа или перевода — физлица, Московская область350 ₽ / страница
Нотариальное удостоверение копии документа или перевода — юрлица, Москва
Для Московской области стоимость согласуйте с менеджером.
280 ₽ / страница
Равнозначность документа
1–14 страниц
360 ₽ / страница
Равнозначность документа
15–34 страниц
330 ₽ / страница
Равнозначность документа
35 страниц и более
300 ₽ / страница

Апостиль, легализация и истребование документов

Цены указаны с учётом НДС. Обычный перевод личных документов — 2 рабочих дня; срок срочного заказа согласуем при оформлении.

Услуга и условияСтоимость
Проставление апостиля в Минюсте — Москва5 000 ₽ / документ; срочно: физлица 13 500 ₽ (~3 рабочих дня); юрлица 15 000 ₽ (~3 рабочих дня)
Проставление апостиля в Минюсте — Московская область5 000 ₽ / документ; срочно: физлица 13 500 ₽ (~3 рабочих дня); юрлица 15 000 ₽ (~3 рабочих дня); физлица 15 000 ₽ (1 день)
Апостиль на оригинал документа об образовании
Диплом/аттестат и приложение сшиваются в один документ. С учетом госпошлины.
10 000 ₽ / документ
Апостиль на оригиналы документов ЗАГС6 000 ₽ / документ; срочно: Московская область 12 000 ₽ (~3 рабочих дня)
Апостиль на оригиналы документов МВД5 000 ₽ / документ
Консульская легализация: Минюст и КД МИД
С учетом госпошлины. Изменение срока исполнения — по согласованию с менеджером. Заверение в посольстве оплачивается отдельно.
5 000 ₽ / документ
Легализация в консульской службе посольства страны назначения
3500₽ за работу с документом; дополнительно консульский сбор за каждый документ и сбор доставки BLS за каждые 5 документов. Размеры внешних сборов уточняются.
3 500 ₽ / документ + консульский сбор + сбор доставки BLS (1 за каждые 5 документов); общая сумма согласуется до заказа
Легализация документов в ТПП РФ
С учетом госпошлины.
7 200 ₽ / документ
Нострификация зарубежного документа об образовании
С учетом госпошлины.
13 500 ₽ / документ
Истребование документов в ГИАЦ МВД (СПСУ)2 000 ₽ / документ; срочно: 7 500 ₽
Истребование в ГИАЦ МВД (СПСУ) и апостиль13 500 ₽ / документ
Истребование формы №15 в ЗАГС13 500 ₽ / документ
Истребование дубликатов документов ЗАГС13 500 ₽ / документ

Визы

Наименование услуги Стоимость
Сопровождение туристической визы в Японию (курьер по Москве в обе стороны включён) 5 000 ₽
Помощь с шенгенской визой во Францию (анкета и запись в визовый центр VFS Global; сборы визового центра и консульства — отдельно) 2 500 ₽

Дополнительные услуги

Цены указаны с учётом НДС. Обычный перевод личных документов — 2 рабочих дня; срок срочного заказа согласуем при оформлении.

Услуга и условияСтоимость
Техническая копия личного документа: набор и перенабор300 ₽ / документ
Техническая копия коммерческого документа: набор и перенабор300 ₽ / физическая страница
Ксерокопия или сканирование30 ₽ / страница
Печать страницы документа30 ₽ / страница
Распознавание текста500 ₽ / час
Простая вёрстка
С предварительной оценкой вёрстки. Условия согласуются до заказа.
90 ₽ / физическая страница
Вёрстка средней сложности
С предварительной оценкой вёрстки. Условия согласуются до заказа.
200 ₽ / физическая страница
Сложная вёрстка
С предварительной оценкой вёрстки. Условия согласуются до заказа.
300 ₽ / физическая страница
Почасовая вёрстка
С предварительной оценкой вёрстки; по согласованию.
600 ₽ / час

Курьерская доставка

Цены указаны с учётом НДС. Обычный перевод личных документов — 2 рабочих дня; срок срочного заказа согласуем при оформлении.

Услуга и условияСтоимость
Выезд курьера в пределах МКАД — физлица
Бесплатно при сумме заказа более 25 000 ₽.
700 ₽ / выезд
Выезд курьера в пределах МКАД — юрлица
Бесплатно при сумме заказа более 25 000 ₽.
1 000 ₽ / выезд
Выезд курьера за пределы МКАДПо согласованию / выезд

Бесплатно в пределах МКАД при сумме заказа более 25 000 ₽. За пределами МКАД — по согласованию.

Аренда комплекта стационарного оборудования СПР

Стоимость аренды оборудования определяется по запросу

Факторы, определяющие стоимость

1
Объем исходного текста напрямую определяет стоимость перевода, однако здесь учитывается стиль его содержания: например, большая газетная статья обойдется относительно недорого по сравнению с меньшей по размеру узкоспециализированной инструкцией
2
Специфика текста, его насыщенность терминологией также влияют на стоимость. Например, цена на сложные переводы технического и юридического характера будет выше, чем цена на перевод стандартных документов
3
Особенности распознавания формата и необходимость дальнейшей верстки требуют дополнительного времени и входят в стоимость услуг бюро
4
Срочный, но качественный перевод также подразумевает корректировку цены перевода в бюро
5
Статус постоянного клиента и участие в программе «МегаКлуб» дают возможность получать индивидуальные скидки в бюро «МегаТекст»