Наши менеджеры свяжутся с вами в ближайшее время
(рабочее время с 9 до 19 часов по московскому времени в будние дни)
Как HR-команде собрать один заказ на перевод документов сотрудников и семей. Пример реестра с получателями, требованиями к оформлению, версиями файлов и сроками.
Какие страницы выписки банка ОАЭ приложить к переводу на русский. Как согласовать период, валюту и заверение с российским получателем и передать PDF на расчёт.
Что приложить к паспорту оборудования для расчёта перевода. Как сверить модели и редакции, отметить нужные страницы и подготовить чертежи и таблички для одного заказа.
Как подготовить договор поставки, спецификации и допсоглашения к переводу. Пример реестра, сверка артикулов и редакций, заявка на расчёт всего комплекта.
Как заказать перевод иностранного устава и выписки из реестра для российского банка. Какие файлы собрать, что уточнить о заверении и как согласовать расчёт.
Российская таможня запросила перевод китайской экспортной декларации. Что взять у поставщика, какие графы сверить с инвойсом и что приложить к заявке на расчёт.
Как подготовить табель успеваемости для перевода в зарубежную школу: выбрать период, сохранить исходную шкалу оценок, сверить предметы и согласовать оформление.
Как перевести готовое мотивационное письмо на английский: сохранить факты биографии, названия программ и аргументы автора, согласовать объём и правки.
Как подготовить прививочный сертификат к переводу: сверить ФИО, даты, названия вакцин и записи, выяснить требования школы или вуза к форме и подписи врача.
Что проверить перед переводом справки о налоговом резидентстве: документ ФНС, календарный год, формат, проверочный код и требования получателя к апостилю.
Как подготовить пенсионное удостоверение к переводу: уточнить вид документа у получателя, сверить имя, даты, реквизиты и согласовать форму готового перевода.
Как подготовить рекомендательное письмо к переводу: сверить автора, должность, подпись и контакты, согласовать заверение и способ отправки в зарубежный вуз.
Как подготовить готовый паспорт безопасности SDS к переводу: версия документа, разделы, состав, коды веществ и опасностей, язык рынка и предметная проверка.
Как подготовить справку о доходах, известную как 2-НДФЛ, к переводу: проверить название формы, год, сведения о получателе дохода, коды, суммы и полный комплект.
Требования к переводу для Visitor 600 Tourist stream при подаче вне Австралии: английский язык, реквизиты переводчика, исходные документы и читаемые сканы.
Что согласовать перед переводом военного билета за границу: вид документа, нужные страницы, сокращения, написание имени и отдельный вопрос апостиля для подачи.
Как перевести готовое резюме на английский: согласовать должности и образование, сохранить факты, проверить даты, имена и ссылки перед отправкой работодателю.
Что согласовать перед переводом инструкции по эксплуатации: модель и редакцию, предупреждения, единицы измерения, обозначения на панели и взаимные ссылки.
Как подготовить сертификат соответствия или качества к переводу: название документа, модели продукции, стандарты, приложения и проверка готового комплекта.
Как собрать финансовую отчётность и аудиторское заключение для перевода: формы, периоды, пояснения и единицы измерения. Что проверить в исходном комплекте.
