Напишите нам

Eng 中文
Как поставить апостиль на российский устав для открытия филиала в Стамбуле
22.11.2026

Как поставить апостиль на российский устав для открытия филиала в Стамбуле

Для открытия филиала российского ООО в Стамбуле торговый реестр запрашивает заверенную копию учредительного документа. Если общество работает по собственному уставу, подготовьте в России нотариальную копию действующей редакции и поставьте на неё апостиль. Затем потребуется перевод на турецкий язык с нотариальным заверением по требованиям Стамбульской торговой палаты.

Условия проставления апостиля в «МегаТексте»

Устав для филиала. Стамбул · торговый реестр

Какую редакцию устава копировать

Сначала узнайте у турецкого представителя, какие документы он включит в заявку. Пункт 8 предусматривает и актуальные регистрационные сведения о головной компании. Пункт 4 отдельно требует решение об открытии филиала и назначении проживающего в Турции полномочного представителя. Если в решении не указаны представители или объём их полномочий, пункт 5 предусматривает оригинал доверенности. Перечень позволяет заранее определить, для какого документа нужна заверенная копия, а для какого — оригинал.

Проверьте дату и название редакции устава. Если изменения утверждали отдельными документами, перечислите их турецкому представителю и согласуйте состав копии до обращения к нотариусу. Иначе можно получить апостиль на подлинной нотариальной надписи, но предъявить устав без изменений, которые затрагивают полномочия директора. Если ООО действует по типовому уставу, заранее запросите у реестра подходящую форму подтверждения. В перечне палаты этот российский случай отдельно не описан.

Кто ставит апостиль в России

Российский нотариус свидетельствует верность копии. Апостиль на нотариальную надпись ставит территориальный орган Минюста России в том субъекте РФ, где нотариус оформил документ. Если ООО зарегистрировано в одном регионе, а копию удостоверил нотариус другого, ориентируйтесь на место нотариального действия. Перевод для турецкого реестра заказывайте после оформления, чтобы в него вошёл и текст апостиля.

Как заказать перевод иностранного устава и выписки для банка

Перед регистрацией филиала
  1. Запросите у реестра перечень иностранных документов
  2. Проверьте редакцию устава и подготовьте нотариальную копию
  3. Подайте копию на апостиль по месту оформления у нотариуса

Источники

Проверено 22 ноября 2026 года.


Возврат к списку