На какой документ о разводе в России поставить апостиль для нового брака в Дании
Для регистрации нового брака в Дании агентство по семейному праву Familieretshuset просит подтвердить, что предыдущий брак прекращён. Если подтверждение выдал российский орган, нужен апостиль в России. Выбор документа зависит от того, оформлен развод в ЗАГСе или через суд. Проверьте это до заказа апостиля и перевода. Датские требования к иностранным документам.
Условия проставления апостиля в «МегаТексте»

Есть свидетельство ЗАГС. Нужно ли ещё решение суда?
В заявлении на датское свидетельство о праве вступить в брак (prøvelsesattest) нужно указать предыдущий брак и приложить документ о его прекращении. Ведомство приводит решение о разводе как один из примеров. На странице нет безусловного обещания принять российское свидетельство ЗАГС при любом способе развода. Правила подачи заявления в Familieretshuset.
- Развод оформил ЗАГС. Укажите это в обращении в агентство и уточните, достаточно ли вашего свидетельства о расторжении брака. Когда вид документа подтверждён, апостиль на оригинале свидетельства проставляет уполномоченный российский орган ЗАГС.
- Развод оформил суд. Если в запросе написано divorce decree, уточните, требуется ли решение с отметкой о вступлении в законную силу. Запросите в суде официальный заверенный экземпляр. За апостилем на документе российского районного суда обращаются в территориальный орган Минюста. Компетенция российских органов.
Пример вопроса в агентство при судебном разводе: «У меня есть выданное российским ЗАГСом свидетельство о расторжении брака и экземпляр решения суда. Какой из этих документов нужно приложить с апостилем?»
В каком порядке подготовить документы
Сначала поставьте апостиль на тот экземпляр, который запросило агентство. Затем передайте документ вместе с апостилем уполномоченному переводчику. Дания принимает перевод на датский, английский или немецкий. К заявлению приложите изображения документа на русском и его перевода. Проверьте, видны ли все четыре угла страниц, подписи, печати и лист апостиля. Инструкция для заявителей и требования к изображениям.
Перевод свидетельства о браке/разводе для использования за границей
- Уточните, какой российский документ подтверждает развод
- Определите, кто выдал оригинал и кто поставит апостиль
- Подготовьте для датского ведомства копии требуемых страниц
Источники
Проверено 22 ноября 2026 года.