Наши менеджеры свяжутся с вами в ближайшее время
(рабочее время с 9 до 19 часов по московскому времени в будние дни)
Для подтверждения семейного положения за границей может подойти справка ЗАГС по форме № 15 — об отсутствии факта регистрации брака, если принимающий орган требует именно этот документ. Её можно запросить в ЗАГС; подача через МФЦ, почтой или через Госуслуги предусмотрена законом, а доступность нужного способа следует проверить для выбранного региона. Если стране нужен апостиль, его ставит ЗАГС региона, где выдали справку, а потом справку переводят. В «МегаТексте» апостиль на документы ЗАГС Москвы и Московской области — от 5 000 ₽ с учётом госпошлины, перевод справки рассчитываем по языку и объёму.
Справку выдают по пункту 2.1 статьи 9 закона об актах гражданского состояния. Человеку, который не состоит в браке, по его просьбе выдают документ об отсутствии факта регистрации заключения брака на основании сведений ЕГР ЗАГС. Важно учитывать период, за который проведена проверка. Её ещё называют справкой об отсутствии регистрации брака.
Форму утвердил Минюст России приказом № 200. Её официальное название — «Справка об отсутствии факта государственной регистрации акта гражданского состояния», форма № 15. В справке указаны фамилия, имя, отчество, дата и место рождения и период, за который проверили реестр. Её подписывает руководитель органа или уполномоченный сотрудник и заверяет печатью.
Если вы были в браке и развелись, справку выдадут только за период, когда вы в браке не состояли (пункт 8 правил заполнения). Спросите у принимающей стороны, хватит ли такой справки или понадобится ещё свидетельство о расторжении брака.
Иностранный орган может попросить документ о брачной правоспособности или о семейном положении. Не считайте названия автоматически взаимозаменяемыми: покажите получателю название и образец формы № 15 и уточните, решает ли она его задачу.
Статья 9 закона называет несколько способов. Заявление подают лично в ЗАГС или МФЦ. Можно отправить запрос по почте или через Госуслуги — тогда справку выдаёт тот орган ЗАГС, который вы указали в запросе. Получить справку за вас может представитель по нотариальной доверенности.
Перед обращением проверьте на официальном сайте выбранного ЗАГС или МФЦ, принимает ли он такие заявления и какие документы нужно предъявить. Если прежний брак или развод оформлен за границей, заранее сообщите об этом: органу могут понадобиться документы, подтверждающие эти обстоятельства.
Апостиль ставят там, где справку выдали. Поэтому, если справка нужна с апостилем, получите её в том регионе, где вам удобно поставить апостиль.
| Шаг | Где делают | Цена и срок в «МегаТексте» |
|---|---|---|
| 1. Получить справку | ЗАГС или МФЦ; заявление — лично, по почте или через Госуслуги | возможность и условия истребования для вашего региона согласуйте с менеджером |
| 2. Поставить апостиль | Уполномоченный орган ЗАГС региона, где выдана справка; доступность подачи через МФЦ проверьте на официальной странице услуги | для документов ЗАГС Москвы и Московской области — от 5 000 ₽ с учётом госпошлины, около 8 рабочих дней, срочно — около 3 |
| 3. Перевести | переводчик, подпись которого свидетельствует нотариус | перевод по языку и объёму: на английский — от 680 ₽ за 1 800 знаков с пробелами готового перевода; отдельно печати — от 200 ₽, апостиль — от 300 ₽ по категории языка; заверение — от 1 000 ₽ в Москве, от 1 100 ₽ в Московской области |
Для апостиля на оригинале сохраните справку без ламинирования, с читаемыми подписью и печатью. Правила подачи и получения через другого человека проверьте в выбранном ведомстве. Подробнее — в статье об апостиле на свидетельство о рождении и о браке.
Если апостиль требуется, справку переводят после его проставления, вместе с апостилем. Язык перевода и то, кто его делает, определяет орган, куда вы подаёте справку: заранее спросите, примет ли он перевод, сделанный в России с нотариальным заверением, или ему нужен местный. Обычный срок перевода в «МегаТексте» — 2 рабочих дня, срочно — от 1 часа. Каждый апостиль оплачивается отдельно; необходимость каждого определяют по требованиям к вашему документу. Цены перевода в таблице — для Москвы и Московской области, с учётом НДС.
Апостиль не требуется, если применимый международный договор освобождает именно ваш документ от специального удостоверения. Статья 3 Апостильной конвенции также учитывает отмену или упрощение такого требования по праву и практике страны подачи. Поэтому одной информации «страна участвует в конвенции» для выбора оформления недостаточно.
| Ситуация | Что проверить |
|---|---|
| Договор отменяет удостоверение документа | Распространяется ли договор на справку ЗАГС и выполнены ли условия к её форме, подписи и печати |
| Между Россией и страной подачи действует Апостильная конвенция | Нужен ли апостиль для вашей процедуры и не предусмотрено ли освобождение |
| Апостильная конвенция не применяется и освобождения нет | Порядок консульской легализации в компетентных органах и консульстве страны назначения |
До заказа сообщите принимающему органу точное название документа — российская справка ЗАГС по форме № 15 — и попросите перечень требований. Отдельно спросите о переводе: отмена апостиля не означает, что документ на русском языке примут без перевода.
Если требуется консульская легализация, сначала согласуйте маршрут именно для документа ЗАГС и требования к оригиналу или копии. Универсальный маршрут для любого нотариального документа нельзя автоматически переносить на эту справку.
| Что сделать | Вы в России | Вы за границей |
|---|---|---|
| Получить справку | Сами — в ЗАГС или МФЦ, лично или через Госуслуги | Через представителя в России по нотариальной доверенности. Доверенность можно оформить в консульстве России. Выдаёт ли консульство такую справку само, узнайте на его сайте |
| Поставить апостиль | В ЗАГС региона, где выдана справка | Только в России, через представителя — порядок описан выше |
| Перевести | В России с нотариальным заверением или в стране подачи — как требует принимающий орган | Справку с апостилем переводят в России, и представитель пересылает её вам. Или её переводят на месте, если так требует принимающий орган |
Как запросить документы ЗАГС, если вы живёте в другом городе или стране, мы рассказали в статье об истребовании документов ЗАГС. В «МегаТексте» можно заказать истребование справки по форме № 15, в том числе находясь за границей. Для истребования через бюро нужна доверенность; оформить её можно у нотариуса при офисе, а если вы за границей — заранее согласуйте с менеджером текст и способ оформления. Возможность выполнения для вашего региона, состав заказа, цену и срок подтвердит менеджер до оформления.
После свадьбы вам понадобится иностранное свидетельство о браке. Признают ли такой брак в России и что сделать со свидетельством, читайте в статье о браке и разводе за границей.
Напишите, в какую страну и в какой орган вы подаёте справку, через страницу апостиля и легализации — посчитаем апостиль и перевод. Оригинал справки можно принести в один из офисов в Москве. Нотариус при каждом офисе — в том же или соседнем помещении.
Допустимую давность справки проверяют по правилам страны и конкретной процедуры. Узнайте её до того, как заказывать справку, и заложите время на апостиль и перевод.
Да, но только за период, когда вы в браке не состояли. Так сказано в правилах заполнения формы № 15, которые утвердил Минюст.
Способ подачи заявления сам по себе не препятствует апостилю: нужен выданный органом бумажный оригинал, отвечающий требованиям к документу. Через Госуслуги подают заявление, а справку выдаёт орган ЗАГС, который вы указали в запросе. Апостиль на неё ставят в ЗАГС того региона, где её выдали.
Может понадобиться. Освобождение документа от апостиля и легализации по применимому договору не отменяет требования к языку подачи. На каком языке её подавать и кто её переводит, решает орган, куда вы её подаёте.
Проверено 13 октября 2026 года. Перед подачей сверьте актуальные требования к вашей процедуре и способу обращения.
