Наши менеджеры свяжутся с вами в ближайшее время
(рабочее время с 9 до 19 часов по московскому времени в будние дни)
Апостиль на свидетельство о рождении или браке ставит орган ЗАГС того региона, где выдан документ. На московские свидетельства заявление подают в центрах госуслуг «Мои документы». Доверенность от владельца не нужна: подать может любой человек с оригиналом. В «МегаТексте» апостиль на документы ЗАГС Москвы и Московской области стоит от 5 000 ₽ с учётом госпошлины, около 8 рабочих дней.
| Кто выдал свидетельство | Куда подать на апостиль |
|---|---|
| Орган ЗАГС Москвы | Центры госуслуг «Мои документы» Москвы |
| Орган ЗАГС Московской области | Главное управление ЗАГС Московской области — лично, онлайн или по почте |
| Орган ЗАГС другого региона | Орган ЗАГС этого региона |
| Иностранный орган | Компетентный орган страны, которая выдала документ |
Повторное свидетельство, выданное ЗАГС Москвы, можно отправить на апостиль онлайн через mos.ru — на себя и своих несовершеннолетних детей. Готовый документ выдают в центре госуслуг.
Забрать свидетельство с апостилем может заявитель или представитель по нотариальной доверенности.
На апостиль принимают только оригинал без ламинирования и повреждений, с чётким текстом и печатью. Откажут и в том случае, если сведения в свидетельстве расходятся с актовой записью.
Старый образец бланка среди оснований для отказа не назван. Но если бланк ветхий, текст не читается или свидетельство заламинировано, закон разрешает получить повторное. Сначала получите его, потом ставьте апостиль.
Повторное свидетельство выдают при утрате, порче, ветхости бланка, нечитаемом тексте или печати, ламинировании и в других случаях, когда документ нельзя использовать (статья 9 закона об актах гражданского состояния).
Получить его могут:
После развода повторное свидетельство о браке не выдают. Вместо него можно получить другой документ, который подтверждает регистрацию брака.
В «МегаТексте» истребование повторного документа из органов ЗАГС стоит от 13 500 ₽, около 3 дней.
Иногда апостиль ставят не на само свидетельство, а на его нотариальную копию или нотариальный перевод. Такой апостиль ставит Минюст, и он подтверждает подпись и печать нотариуса, а не само свидетельство. Вариант подойдёт, только если получатель письменно согласен на него.
Если перевод нужен вместе с апостилем, сначала ставят апостиль, потом переводят свидетельство вместе со штампом. Для перевода пришлите написание имён латиницей из загранпаспортов. Некоторые страны принимают только перевод, сделанный у них; тогда российский нотариальный перевод не нужен, спросите получателя.
Подробнее о переводе — на странице перевода свидетельств ЗАГС и в статье о переводе свидетельства о браке и разводе.
| Услуга | Стоимость | Срок |
|---|---|---|
| Апостиль на документ ЗАГС Москвы или Московской области | от 5 000 ₽ с учётом госпошлины | около 8 рабочих дней, срочно — около 3 |
| Истребование повторного документа из органов ЗАГС | от 13 500 ₽ | около 3 дней |
| Перевод свидетельства | от 550 ₽ | обычно 2 рабочих дня |
| Заверение подписи переводчика у нотариуса | от 1 000 ₽ в Москве, от 1 100 ₽ в Московской области | — |
Цены указаны с учётом НДС. Перевод свидетельства с нотариальным заверением в Москве — от 1 550 ₽.
Не обязательно. Старый образец сам по себе не причина для отказа. Если бланк ветхий, нечитаемый или заламинирован, сначала получите повторное свидетельство.
Нет. Его ставит орган ЗАГС того региона, где выдали документ. В Москве можно апостилировать нотариальную копию, заверенную в Москве, если получатель согласен на копию.
Нет. Подать заявление может любой человек с оригиналом. Доверенность понадобится представителю, который будет забирать готовый документ.
Да, если нужен перевод всего комплекта. Объём назовём до начала работы.
Пришлите фото свидетельства с обеих сторон через страницу апостиля и легализации. Оригинал можно передать в одном из офисов в Москве. Нотариус есть при каждом офисе, в том же или соседнем помещении.
Проверено по источникам 26 сентября 2026 года. Требования могут меняться; перед подачей сверьте их с принимающей организацией.
