Как получить NIE для сделки в Испании по доверенности из России
Если для сделки с испанской недвижимостью вам впервые нужен номер иностранца (NIE), заявление в Испании может подать представитель. В доверенности должно быть прямо указано право подать от вашего имени заявление о присвоении NIE. Если доверенность удостоверяет российский нотариус, поставьте на неё апостиль в России, затем подготовьте официальный перевод для Испании.
Условия проставления апостиля в «МегаТексте»

Какие полномочия записать в доверенности
Предположим, покупатель остаётся в Москве, а его представитель записался в отделение полиции в Испании. До визита к российскому нотариусу попросите представителя прислать название отделения и согласованную формулировку полномочий. В тексте должны однозначно определяться заявитель, представитель и действие — подача заявления о присвоении Número de Identidad de Extranjero. Сверьте имена и номера паспортов. Общая фраза «представлять мои интересы по вопросам недвижимости» оставляет открытым вопрос, поручили ли вы этому человеку подать заявление на NIE.
Для подписания договора купли-продажи могут понадобиться другие полномочия. Если представитель будет также подписывать договор, передайте проект доверенности на проверку испанскому нотариусу, который оформляет сделку.
Где поставить апостиль и что взять в полицию
- В России. На удостоверенную нотариусом доверенность апостиль ставит территориальный орган Минюста по месту совершения нотариального действия. Если нотариус работал в Москве, обращайтесь в орган Минюста по Москве. Проверьте, что в перевод включены удостоверительная надпись и сам апостиль. Один из вариантов официального перевода — испанский присяжный переводчик (traductor jurado). Как оформить присяжный перевод для Испании
- В Испании. Представитель обращается в отдел по делам иностранцев или комиссариат полиции. МВД указывает форму EX-15 в двух экземплярах, подписанную заявителем, документы, удостоверяющие личность, и причину получения номера. Уточните заранее, как выбранное отделение потребует предъявить полный паспорт отсутствующего заявителя. Доверенность подтверждает полномочие, а у паспорта отдельная роль.
- Если подаёте из России. МВД Испании предусматривает обращение через испанское консульство за пределами страны. Уточните у консульства порядок записи и личной явки для вашего округа. Запись представителя в полиции в Испании и запись в консульстве — разные процедуры.
- Уточните место подачи и полномочия представителя
- Согласуйте текст с получателем и российским нотариусом
- Оформите апостиль до передачи доверенности в Испанию
Источники
Проверено 22 ноября 2026 года.
- МВД Испании. Кто вправе запросить NIE, форма EX-15 и полномочия представителя
- Министерство миграции Испании. Апостиль и допустимые формы перевода иностранных документов
- Генконсульство Испании в Москве. Какие российские документы подлежат апостилированию
- Минюст России. Полномочия территориальных органов по документам нотариусов
- Гаагская конференция — полномочия российских органов по проставлению апостиля