Напишите нам

Eng 中文
Апостиль на российскую доверенность для вступления в бразильскую компанию в Сан-Паулу
22.11.2026

Апостиль на российскую доверенность для вступления в бразильскую компанию в Сан-Паулу

Чтобы вступить в действующую бразильскую компанию LTDA через представителя, согласуйте, кто подпишет изменение учредительного договора. Если вы живёте в России и оформляете для этой цели доверенность у российского нотариуса, для торгового реестра Сан-Паулу на неё ставят апостиль в России. Основание — статья 15 инструкции DREI № 81.

Условия проставления апостиля в «МегаТексте»

Доверенность для LTDA. Сан-Паулу · торговый реестр

Какие полномочия понадобятся представителю

На практике возникают два разных вопроса. Кто подпишет от имени нового участника конкретное изменение договора компании? Кому при необходимости можно вручить в Бразилии судебное извещение? Если представитель будет выполнять обе задачи, попросите бразильского специалиста отразить в проекте каждую из них. Полномочия на получение извещений сами по себе не объясняют, вправе ли представитель подписать изменение условий участия.

До удостоверения сверьте полное наименование компании, её регистрационный номер CNPJ, имя участника по паспорту и данные представителя. Обсудите также способ подписания. Федеральное руководство для LTDA предусматривает личное электронное подписание учредительного договора участником, проживающим за рубежом. Если предполагается такой вариант, уточните его применимость к вашему изменению и нужна ли отдельная доверенность для иных действий.

Где поставить апостиль

После согласования текста оформите доверенность у российского нотариуса. На нотариальный документ апостиль ставит территориальный орган Минюста России в регионе оформления. Для представителя, которому нужен подлинник доверенности с апостилем, заказывайте оформление именно этого экземпляра. Отметка на копии удостоверяет другую нотариальную надпись.

Для русскоязычного документа бразильская инструкция предусматривает перевод на португальский публичным переводчиком, зарегистрированным в торговом реестре Бразилии. Передайте ему доверенность вместе с листом апостиля. Отдельно согласуйте, в какой форме представитель приложит эти документы к своей электронной подаче.

Нужен ли апостиль на доверенность для другой страны и в каком порядке делать перевод

Перед изменением состава участников
  1. Уточните в Бразилии полномочия представителя
  2. Согласуйте текст и подпишите доверенность у российского нотариуса
  3. Подайте нотариальный документ на апостиль в России

Источники

Проверено 22 ноября 2026 года.


Возврат к списку