1
原文篇幅直接决定翻译费用，但内容风格同样关键：例如，一篇较长的报纸文章，价格可能比一份篇幅更短、专业性很强的说明书还要便宜
谢谢！
您的需求已提交
我们的客户经理将尽快与您联系
（营业时间：莫斯科时间周一至周五9:00–19:00）
翻译及其他服务价格
各语言笔译准确价目表
按译文每1800个字符（含空格）计价，含增值税。适用于莫斯科及莫斯科州。完整护照、证明、毕业证、合同及其他文件按语言和文字量计价。加急翻译：单价 × 2。
| 语言 | 译成俄语 | 从俄语翻译 |
|---|---|---|
| 阿塞拜疆语 | 620 ₽ | 700 ₽ |
| 阿尔巴尼亚语 | 800 ₽ | 1 200 ₽ |
| 英语 | 580 ₽ | 680 ₽ |
| 阿拉伯语 | 1 300 ₽ | 1 400 ₽ |
| 亚美尼亚语 | 700 ₽ | 800 ₽ |
| 白俄罗斯语 | 550 ₽ | 600 ₽ |
| 保加利亚语 | 700 ₽ | 800 ₽ |
| 匈牙利语 | 800 ₽ | 900 ₽ |
| 越南语 | 2 000 ₽ | 2 200 ₽ |
| 希腊语 | 900 ₽ | 1 000 ₽ |
| 格鲁吉亚语 | 700 ₽ | 800 ₽ |
| 丹麦语 | 800 ₽ | 900 ₽ |
| 达里语 | 1 200 ₽ | 1 300 ₽ |
| 希伯来语 | 1 500 ₽ | 1 600 ₽ |
| 印度尼西亚语 | 1 300 ₽ | 1 500 ₽ |
| 西班牙语 | 600 ₽ | 700 ₽ |
| 意大利语 | 600 ₽ | 700 ₽ |
| 哈萨克语 | 550 ₽ | 600 ₽ |
| 加泰罗尼亚语 | 1 200 ₽ | 1 300 ₽ |
| 吉尔吉斯语 | 600 ₽ | 700 ₽ |
| 汉语 | 1 000 ₽ | 1 100 ₽ |
| 韩语 | 1 000 ₽ | 1 100 ₽ |
| 库尔德语 | 1 300 ₽ | 1 500 ₽ |
| 老挝语 | 1 200 ₽ | 1 500 ₽ |
| 拉丁语 | 1 000 ₽ | 1 100 ₽ |
| 拉脱维亚语 | 700 ₽ | 800 ₽ |
| 立陶宛语 | 700 ₽ | 800 ₽ |
| 马其顿语 | 1 000 ₽ | 1 100 ₽ |
| 马耳他语 | 1 300 ₽ | 1 500 ₽ |
| 摩尔多瓦语 | 600 ₽ | 800 ₽ |
| 蒙古语 | 1 200 ₽ | 1 300 ₽ |
| 德语 | 550 ₽ | 700 ₽ |
| 荷兰语 | 800 ₽ | 900 ₽ |
| 挪威语 | 800 ₽ | 900 ₽ |
| 波斯语 | 1 000 ₽ | 1 100 ₽ |
| 波兰语 | 700 ₽ | 800 ₽ |
| 葡萄牙语 | 800 ₽ | 900 ₽ |
| 普什图语 | 1 600 ₽ | 2 000 ₽ |
| 罗马尼亚语 | 700 ₽ | 800 ₽ |
| 塞尔维亚语 | 1 100 ₽ | 1 200 ₽ |
| 斯洛伐克语 | 800 ₽ | 1 100 ₽ |
| 斯洛文尼亚语 | 800 ₽ | 1 100 ₽ |
| 塔吉克语 | 620 ₽ | 700 ₽ |
| 泰语 | 1 600 ₽ | 2 000 ₽ |
| 土耳其语 | 800 ₽ | 900 ₽ |
| 土库曼语 | 800 ₽ | 900 ₽ |
| 乌兹别克语 | 620 ₽ | 700 ₽ |
| 乌克兰语 | 550 ₽ | 600 ₽ |
| 乌尔都语 | 1 200 ₽ | 1 300 ₽ |
| 芬兰语 | 1 100 ₽ | 1 200 ₽ |
| 法语 | 600 ₽ | 680 ₽ |
| 印地语 | 1 200 ₽ | 1 300 ₽ |
| 克罗地亚语 | 800 ₽ | 900 ₽ |
| 黑山语 | 1 000 ₽ | 1 100 ₽ |
| 车臣语 | 750 ₽ | 1 000 ₽ |
| 捷克语 | 800 ₽ | 900 ₽ |
| 瑞典语 | 1 100 ₽ | 1 200 ₽ |
| 爱沙尼亚语 | 800 ₽ | 900 ₽ |
| 日语 | 1 200 ₽ | 1 300 ₽ |
护照、身份证或驾照翻译及公证
适用于个人客户：将护照照片页、身份证或驾照从阿塞拜疆语、亚美尼亚语、白俄罗斯语、哈萨克语、吉尔吉斯语、塔吉克语、土库曼语、乌兹别克语或乌克兰语译成俄语。价格包含公证。完整护照和其他语言按语言和文字量计价。 价格含增值税。个人文件普通翻译为2个工作日，加急交付时间在下单时确认。
| 服务和条件 | 价格 |
|---|---|
| 护照、身份证或驾照翻译及公证 — 莫斯科 | 1 300 ₽ |
| 护照、身份证或驾照翻译及公证 — 莫斯科州 | 1 400 ₽ |
专业领域翻译
按译文每1800个字符（含空格）计价，含增值税。适用于莫斯科及莫斯科州。完整护照、证明、毕业证、合同及其他文件按语言和文字量计价。加急翻译：单价 × 2。
| 语言 | 译成俄语 | 从俄语翻译 |
|---|---|---|
| 阿塞拜疆语 | 800 ₽ | 900 ₽ |
| 阿尔巴尼亚语 | 1 040 ₽ | 1 560 ₽ |
| 英语 | 800 ₽ | 880 ₽ |
| 阿拉伯语 | 1 700 ₽ | 1 820 ₽ |
| 亚美尼亚语 | 800 ₽ | 900 ₽ |
| 白俄罗斯语 | 700 ₽ | 800 ₽ |
| 匈牙利语 | 1 040 ₽ | 1 170 ₽ |
| 希腊语 | 1 170 ₽ | 1 300 ₽ |
| 格鲁吉亚语 | 800 ₽ | 900 ₽ |
| 西班牙语 | 800 ₽ | 910 ₽ |
| 意大利语 | 800 ₽ | 910 ₽ |
| 哈萨克语 | 700 ₽ | 800 ₽ |
| 吉尔吉斯语 | 700 ₽ | 800 ₽ |
| 汉语 | 1 300 ₽ | 1 430 ₽ |
| 拉脱维亚语 | 910 ₽ | 1 040 ₽ |
| 立陶宛语 | 910 ₽ | 1 040 ₽ |
| 摩尔多瓦语 | 800 ₽ | 900 ₽ |
| 德语 | 700 ₽ | 800 ₽ |
| 荷兰语 | 1 040 ₽ | 1 170 ₽ |
| 挪威语 | 1 040 ₽ | 1 170 ₽ |
| 波兰语 | 800 ₽ | 1 040 ₽ |
| 葡萄牙语 | 1 040 ₽ | 1 170 ₽ |
| 罗马尼亚语 | 800 ₽ | 900 ₽ |
| 塞尔维亚语 | 1 200 ₽ | 1 300 ₽ |
| 斯洛伐克语 | 1 000 ₽ | 1 200 ₽ |
| 斯洛文尼亚语 | 1 000 ₽ | 1 200 ₽ |
| 塔吉克语 | 700 ₽ | 800 ₽ |
| 土耳其语 | 1 040 ₽ | 1 170 ₽ |
| 土库曼语 | 900 ₽ | 1 100 ₽ |
| 乌兹别克语 | 700 ₽ | 800 ₽ |
| 乌克兰语 | 700 ₽ | 800 ₽ |
| 芬兰语 | 1 430 ₽ | 1 560 ₽ |
| 法语 | 700 ₽ | 800 ₽ |
| 捷克语 | 1 040 ₽ | 1 100 ₽ |
| 瑞典语 | 1 430 ₽ | 1 560 ₽ |
其他翻译服务
价格含增值税。个人文件普通翻译为2个工作日，加急交付时间在下单时确认。
| 服务和条件 | 价格 |
|---|---|
| 客户自备译文编辑 按相应语种每1,800个字符（含空格）翻译费的50%计费。须提供可编辑的电子译文；再次委托适用首次订单起三个月的期限。 | 相应页面翻译费的50% / 1,800个字符 |
| 印章翻译：第I类语言 按每枚印章计费；价格按语言类别确定。 | 200 ₽ / 枚印章；加急：200 ₽ |
| 印章翻译：第II类语言 按每枚印章计费；价格按语言类别确定。 | 300 ₽ / 枚印章；加急：600 ₽ |
| 外国签证翻译 按每个签证计费。 | 250 ₽ / 个签证 |
| 出入境印章翻译 按每个印章计费。 | 50 ₽ / 个印章 |
| 附加证明书印章翻译：第I类语言 按每个附加证明书印章的翻译计费，不含办理附加证明书。 | 300 ₽ / 个印章；加急：500 ₽ |
| 附加证明书印章翻译：第II类语言 按每个附加证明书印章的翻译计费，不含办理附加证明书。 | 350 ₽ / 个印章；加急：500 ₽ |
| 认可译员翻译 可办理情况及价格在下单前确认。 | 协商确定 / 项委托 |
| 公证交易交替传译 按小时计费，最低委托时长为一小时。 | 3 000 ₽ / 小时 |
I: 阿塞拜疆语, 阿尔巴尼亚语, 英语, 匈牙利语, 丹麦语, 西班牙语, 意大利语, 拉脱维亚语, 立陶宛语, 德语, 荷兰语, 挪威语, 波兰语, 葡萄牙语, 罗马尼亚语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 乌兹别克语, 芬兰语, 法语, 克罗地亚语, 捷克语, 瑞典语, 爱沙尼亚语.
II: 阿拉伯语, 亚美尼亚语, 白俄罗斯语, 保加利亚语, 越南语, 希腊语, 格鲁吉亚语, 达里语, 希伯来语, 印度尼西亚语, 哈萨克语, 加泰罗尼亚语, 吉尔吉斯语, 汉语, 韩语, 库尔德语, 老挝语, 拉丁语, 马其顿语, 摩尔多瓦语, 蒙古语, 波斯语, 普什图语, 塞尔维亚语, 塔吉克语, 泰语, 土耳其语, 土库曼语, 乌克兰语, 乌尔都语, 印地语, 黑山语, 车臣语, 日语.
认证和公证服务
价格含增值税。个人文件普通翻译为2个工作日，加急交付时间在下单时确认。
| 服务和条件 | 价格 |
|---|---|
| 翻译公司盖章认证（个人客户） 按每份文件计费，翻译另行收费。 | 300 ₽ / 份文件 |
| 翻译公司盖章认证（法人客户） 按每份文件计费，翻译另行收费。 | 500 ₽ / 份文件 |
| 译员签名公证（个人客户，莫斯科市） 按每份文件计费，翻译另行收费。 | 1 000 ₽ / 份文件；加急：1 100 ₽ |
| 译员签名公证（个人客户，莫斯科州） 按每份文件计费，翻译另行收费。 | 1 100 ₽ / 份文件；加急：1 300 ₽ |
| 译员签名公证（法人客户，莫斯科市） 按每份文件计费，翻译另行收费。 | 1 200 ₽ / 份文件；加急：1 300 ₽ |
| 译员签名公证（法人客户，莫斯科州） 按每份文件计费，翻译另行收费。 | 1 200 ₽ / 份文件；加急：1 400 ₽ |
| 文件或译文副本公证（个人客户，莫斯科市） 按每页计费。 | 250 ₽ / 页 |
| 文件或译文副本公证（个人客户，莫斯科州） 按每页计费。 | 350 ₽ / 页 |
| 文件或译文副本公证（法人客户，莫斯科市） 按每页计费。莫斯科州服务的适用价格在下单前确认。 | 280 ₽ / 页 |
| 文件等效公证：1至14页 按每页计费，适用于1至14页的文件。 | 360 ₽ / 页 |
| 文件等效公证：15至34页 按每页计费，适用于15至34页的文件。 | 330 ₽ / 页 |
| 文件等效公证：35页及以上 按每页计费，适用于35页及以上的文件。 | 300 ₽ / 页 |
附加证明书、领事认证和文件调取
价格含增值税。个人文件普通翻译为2个工作日，加急交付时间在下单时确认。
| 服务和条件 | 价格 |
|---|---|
| 司法部附加证明书办理（莫斯科市） 按每份文件计费，普通及加急服务分别定价。 | 5 000 ₽ / 份文件；加急：个人 13 500 ₽ (~3 工作日); 法人 15 000 ₽ (~3 工作日) |
| 司法部附加证明书办理（莫斯科州） 按每份文件计费，普通及加急服务分别定价。 | 5 000 ₽ / 份文件；加急：个人 13 500 ₽ (~3 工作日); 法人 15 000 ₽ (~3 工作日); 个人 15 000 ₽ (1 天) |
| 学历文件原件附加证明书 按每份文件计费，含国家规费。毕业证或学历证书与附件装订为一份文件。 | 10 000 ₽ / 份文件 |
| 民事登记文件原件附加证明书 按每份莫斯科市或莫斯科州民事登记文件计费；加急服务适用于莫斯科州民事登记文件。 | 6 000 ₽ / 份文件；加急：莫斯科州 12 000 ₽ (~3 工作日) |
| 内务部文件原件附加证明书 按每份莫斯科市或莫斯科州的文件原件计费。 | 5 000 ₽ / 份文件 |
| 领事认证：司法部及外交部阶段 按每份文件计费，含这两个阶段的国家规费。使馆认证另行收费；办理时间调整须事先协商。 | 5 000 ₽ / 份文件 |
| 使馆认证服务费 按每份文件收取服务费。另须支付每份文件的领事费，以及每五份文件的一笔BLS递送费。总费用在下单前确认。 | 3 500 ₽ / 份文件 + 领事费 + BLS配送费（每5份文件收取1次）；下单前确认总价 |
| 俄罗斯工商会认证 按每份文件计费，含国家规费。 | 7 200 ₽ / 份文件 |
| 外国学历文件认证 按每份外国学历文件计费，含国家规费。 | 13 500 ₽ / 份文件 |
| 代办内务部信息中心文件 按每份文件计费，普通与加急服务分别定价。 | 2 000 ₽ / 份文件；加急：7 500 ₽ |
| 代办内务部文件及附加证明书 按每份文件计费，包含代取文件及办理附加证明书。 | 13 500 ₽ / 份文件 |
| 代办民事登记第15号表格 用于证明不存在相应民事登记记录，按每份文件计费。 | 13 500 ₽ / 份文件 |
| 代办民事登记文件副本 按每份文件副本计费。 | 13 500 ₽ / 份文件 |
附加服务
价格含增值税。个人文件普通翻译为2个工作日，加急交付时间在下单时确认。
| 服务和条件 | 价格 |
|---|---|
| 个人文件文字录入或重新录入 按每份文件计费。 | 300 ₽ / 份文件 |
| 商业文件文字录入或重新录入 按每个实际页面计费。 | 300 ₽ / 实际页面 |
| 复印或扫描 按每页计费。 | 30 ₽ / 页 |
| 文件打印 按每页计费。 | 30 ₽ / 页 |
| 文字识别 按小时计费。 | 500 ₽ / 小时 |
| 简单排版 按每个实际页面计费，复杂程度及工作量在下单前评估。 | 90 ₽ / 实际页面 |
| 中等复杂度排版 按每个实际页面计费，复杂程度及工作量在下单前评估。 | 200 ₽ / 实际页面 |
| 复杂排版 按每个实际页面计费，复杂程度及工作量在下单前评估。 | 300 ₽ / 实际页面 |
| 按小时排版 按小时计费，工作量在下单前评估并确认。 | 600 ₽ / 小时 |
快递服务
价格含增值税。个人文件普通翻译为2个工作日，加急交付时间在下单时确认。
| 服务和条件 | 价格 |
|---|---|
| 莫斯科环城公路以内上门取送（个人客户） 按每次上门计费；订单金额超过25,000卢布时，上门费用为0卢布。 | 700 ₽ / 次上门 |
| 莫斯科环城公路以内上门取送（法人客户） 按每次上门计费；订单金额超过25,000卢布时，上门费用为0卢布。 | 1 000 ₽ / 次上门 |
| 莫斯科环城公路以外上门取送 价格根据取送地址在下单前确认。 | 协商确定 / 次上门 |
订单金额超过25000卢布时，莫斯科环城公路以内免费配送。环城公路以外协商确定。
固定式同传设备套装租赁
| 设备租赁费用按需报价，欢迎咨询 |
影响价格的因素
2
文本的专业特点和术语密度也会影响价格，因此复杂的技术和法律翻译价格更高
3
原文格式识别的难度和后续排版需求会占用额外时间，相应费用计入价格。
4
加急翻译同样保证质量，但价格会相应调整
5
老客户及MegaClub会员可在MegaText享受专属折扣