Наши менеджеры свяжутся с вами в ближайшее время
(рабочее время с 9 до 19 часов по московскому времени в будние дни)
Банковские выписки, договоры и документы с консульскими отметками — для банка, контрагента или другого получателя в России. Прикрепите файлы в форме: согласуем состав перевода, оформление, стоимость и срок.
Включите все страницы с печатями и консульскими отметками.
Прикрепите файл или опишите задачу. Менеджер согласует цену и срок до начала работы.
Выписки по счетам и другие банковские документы на английском или арабском. Для оценки пришлите весь нужный комплект и укажите, кто будет принимать перевод.
Рассчитать этот переводПриложите исходный PDF за нужный период, включая страницы с остатками, таблицами операций и отметками банка. Если у получателя есть требования к переводу, пришлите их вместе с файлом.
Договоры, соглашения и приложения для российского банка, контрагента или другой организации. Пришлите окончательную версию и сообщите, для чего нужен перевод.
Рассчитать этот переводЕсли есть редактируемый файл, приложите его вместе с подписанной версией. Названия сторон, имена и реквизиты согласуем по вашим документам.
Можно прислать документы, уже прошедшие легализацию в консульстве РФ в Дубае. Для оценки нужны все страницы с текстом, печатями и заверительными надписями.
Рассчитать этот переводОтметка о легализации и оформление перевода — разные вопросы. Сообщите требования российского получателя, чтобы согласовать перевод и необходимые действия.
Требования зависят от того, куда и для какой задачи подаётся документ. Передайте нам инструкцию получателя или его ответ на ваш запрос.
Если нужен перевод для ознакомления или получатель допускает такой формат, обсудим подготовку электронного файла.
Если получатель требует печать переводческой компании, укажите это при обращении. Согласуем состав и оформление комплекта.
Если получатель требует нотариальное свидетельствование подлинности подписи переводчика, возможность оформления и необходимые документы уточним после просмотра комплекта.
Отправьте читаемый файл или сканы всех нужных страниц. Укажите язык перевода, получателя в России, его требования и желаемую дату готовности.
После просмотра документов подтвердим объём работы, стоимость и срок. Обсудим требования к заверению, необходимость оригиналов, способ оплаты и получение готового перевода.
Если написание имени или названия компании уже используется в российских документах, пришлите образец. Сообщите менеджеру об изменениях исходного документа до завершения работы.
Подготовим перевод в согласованном оформлении. Порядок получения электронного файла или бумажного экземпляра определим до начала заказа.
Стоимость зависит от языка, объёма, содержания, оформления и необходимого заверения. Для выписки или договора оценим весь нужный комплект и согласуем итоговую стоимость до начала работы.
Да. Для начала прикрепите файл и опишите задачу в форме на этой странице. До начала работы согласуем оформление и получение результата. Если для выбранного оформления нужны оригиналы, сообщим об этом после просмотра документов.
Да, МегаТекст работает с английским и арабским. Пришлите все нужные страницы, включая печати и отметки на других языках: по комплекту уточним объём и стоимость.
Да. Приложите весь документ, включая страницы с легализацией. Укажите российского получателя и его требования. Состав перевода и его оформление согласуем по вашему комплекту.
Сообщите требования организации, в которую подаёте документ. По одному названию документа нельзя выбрать оформление за получателя. Если у вас есть его письменная инструкция, приложите её к запросу.
Пришлите документ и требования организации в ОАЭ. Рассмотрим запрос отдельно и уточним, какое оформление мы можем предложить. Если получатель требует местный аккредитованный перевод, это нужно проверить до заказа.
